ＯＬの英会話!!

 ＯＬの英会話!!

「勉強したの２０年以上前だし。。」

「もっと海外旅行を楽しみたい！」

「外国人と会ったけど言っていることがわからなくて。。」

「仕事で英語を使えたら。。」

「外国人の友達が作りたいです。。」

 っていうの悩みはありませんでしょうか？

ということで大人女性のための英会話を教えたいと思います！

 デート

 旅行

 仕事

 レストラン

というの４つテーマで勉強始めましょう！

それでは今日は仕事の英会話をやってみましょう！

今までOLあんちょこ英会話ということで海外からの電話がなった時のことばかり書いていましたが、考えてみたら、 

突然、外国人がオフィスに来客として来ちゃった・・・！ 
ってこともありえますよね。
そしてそんな時に限って、相手方となる英語を話せる人がトイレに行っちゃってたり・・・。 

でも、せっかくここまで勉強してきたのですから来客だろうが電話だろうが怖くありません！！ 

まずは、大体よくあるパターンで誰が行くの？ってなすりつけ合いしちゃいたくなりますけど、せっかくここまで勉強したのですから、自分から話しかけてあげましょう。 

私： Welcome to ABC company, how may I help you today?

（ABC株式会社へようこそ。ご用件承りましょうか？）

 電話でもhow may I help you?はとてもよく使いますよね。

外国人： I’m here to see Ms. Yamamoto.

（山本様にお時間いただいているのですが）

私：Is she expecting you?

（彼女（山本）はそのこと（アポがあること）をご存知ですか？）

外国人：　Yes, I have an appointment.　（はい、アポをとっています）

私：What time is your appointment for?　（何時からのアポですか？）

外国人：My appointment is for 2:30 pm.　（午後2時30分からです）

私：I will let her know that you are here. May I have your name please?

（彼女にあなたがいらっしゃっていることを伝えてきます。お名前をお伺いしてもよろしいですか？）

外国人： Yes, it’s Mary Richards from XYZ Corporation.（XYZ株式会社のMary Richardsです）

 私： OK Ms. Richards, please have a seat, she will be right with you.

（リチャード様、それではこちらでおかけになってください。山本はすぐに参ります）

外国人：Thank you.（ありがとうございます）

ここまでできたら間違いなく、オフィスでのあなたの評価はうなぎのぼりでしょうね♪

もちろん、イレギュラーなこともあるかもしれませんが、OLあんちょこ英会話はあくまでもあなたはべらべら喋ることが目的じゃなく、まずは、こうした最低限の対応が出来る大人女子になることです。これでも、できない人から見たらすごいと思われますからね～。

さて、寂しいですがOLあんちょこ英会話は一旦これで終了です！！

ぜひ皆様からも「こんなシーンでの会話を教えてほしい！！」なんてリクエストがあればメール下さいね！！追加で開発してみたいと思います！！

呼んでくれてありがとう！

～ジェシカ

「マタハラ」とは？

「マタハラ」とは？

「マタハラ」とは、マタニティハラスメントの略で、日本の働く女性が妊娠・出産・育児をきっかけに職場で精神的・肉体的(にくたいてき)な嫌がらせを受けたり、妊娠・出産・育児などを理由とした解雇(かいこ)や雇い止め(やといとめ)、自主(じしゅ)退職(たいしょく)の強要(きょうよう)で不利益(ふりえき)を被ったりするなどの不当な扱いを意味することばです。マタハラは「セクハラ（セクシャルハラスメント）」、「パワハラ（パワーハラスメント）」とともに、働く女性を悩ませる３大ハラスメントの１つとされています。

"Matahara" is an abbreviation for maternity harassment, a type of harassment that working women who are pregnant, giving birth, or who due to child rearing experience mental and/ or physical harassment, usually resulting in suffering various disadvantages, or forced to do voluntary retirement. Matahara is regarded as one of the worst harrasments that plagues working women because it can include "sekuhara " (sexual harassment)" as well as "powara "(power harassment)" all in one.

2015年11月厚労省(こうろうしょう)が発表した調査では、正社員の5人に１人（21.8%）、派遣(はけん)社員(しゃいん)の２人に１人（48.7%）がマタハラ被害(ひがい)を受けたという結果となっており、すべての働く女性たちの身に起こりうる問題といえます。

According to a survey released by the Ministry of Health and Welfare in November 2015, one out of every five regular employees (21.8%) and one out of two temporary employees (48.7%) suffered from "Matahara damage ", meaning that women in the workforce have a high potential to suffer this type of harassment.

「マタハラ」だけではなく、「ファミリーハラスメント」、「パタハラ」と「ケアハラ」など様々のハラスメントが現在に行なわれています。「ファミリーハラスメント」とは、マタハラ・パタハラ・ケアハラの総称(そうしょう)をいいます。男性が育児参加する権利(けんり)を上司や同僚に侵害(しんがい)されることを「パタハラ＝パタニティハラスメント」と呼びます。介護と仕事との両立を侵害されることを「ケアハラ＝ケアハラスメント」と呼びます。マタハラは「３大ハラスメント」と「ファミリーハラスメント」の両方を含有する社会問題です。

Not only Matahara, but also Family Harrassment, Paternity Harrasment as well as Care Harrassment are taking place. Family Harrasment includes Mother Harrsment, as well as Paternity Harrassment, a harrasment which includes men who decide to be a part in child rearing, possibly taking paternity leave and so on receive crush harassment by their bosses or superiors at work as well as Care Harrassment, harassment of child rearing while continuing work. All of these harassment issues can most commonly be categorized under Family Harassment.

いかがでしょうか。マタハラで職場が居づらくなり、一人で悩みを抱えてしまいがちですが、必ず解決の方法も、相談先も存在します。一人で悩まず、周りに相談するようにしましょう。

What do you think? The workplace can be cruel, it is easy for women to bear their troubles alone. But there is a way out. If you or someone you know is suffering any type of Matahara, please dont suffer alone. Consult and talk with those around you. Dont shy away from seeking help.

それでは読んでいただきありがとうございました！

またお会いましょうね！

～ジェシカ

家を綺麗にすると心も清められる

家を綺麗にすると心も清められる

私は日本に引っ越して先生として働いています。ＪＥＴプログラムで教育委員会から家賃がほとんどかからない家を借りています。最初はとてもいいと思いましたが段々この家のせいで、自分の気分も悪くなってきました。よく怒ったり、風邪をひいたり、自分の家で落ち着くことができませんでした。

取りあえず、押入れに２５年間古い布団が置いて、ほこりが多すぎて、8ヶ月間最悪な時がありました。😢そして、カーテンは７０年代ぐらいの物でダサかったです。私はほぼお金はなくて、前の人が使っていたマートレスを使っていたけど掃除するときはダニがいることを気づきました。壁紙が剥がれかかってる襖やお手洗い、壊れたお皿など８ヶ月我慢しましたがもう我慢ができなくて全部捨てると決めました。さよなら👋

 そして、ためたお金でできるだけ全部新しくした。家だけではなく、段々私もこれで気分が良くなってきた。咳がよくなって、家に帰りたい気分になりました。前くらべるとよく寝れて、怒りっぽいジェシカはもっと優しくなりました。「家をきれいにすると心も清められる」

「家をきれいにすると心も清める」

おしゃれで楽しいライフスタイルを送りたいもの♪機能的なだけではなく、おしゃれで素敵な収納＆インテリア術をまとめてみました♡私は家と心を綺麗にする方法を教えていただきたいと思います。

①少ないモノですっきり暮らすことができる！

Simple is best　～♪

いらないもの、壊れたものを捨てます！わたしたちは、多くのモノに囲まれて生活しています。そして、そのほとんどは本来なくてもいいものです。たしかに、「あれば便利」、「また使うかもしれない」、「いただきものだから手放せない」といった言い分もあるでしょう。しかし、「あってもいいけどなくても困らないもの」に対して、いったいいくらのお金と労力をかけているでしょうか？

②雰囲気を考える！

カーテンと照明を見直すだけで、おしゃれな部屋になる！
私は和室があるので落ち着いた茶色にしました。そして、ストリングライトはとてもかわいくて部屋も明るくなります！

　

③テーマカラーを決める！

私はカーテンを茶色にしたので、ピンクにして、ちょっと大人ガーリーっぽいのテーマにしました。和室なのでマーットレスではなく布団を買ってきました。ニトリのミーナというデザインをおすすめします。

④お皿をおしゃれにするとご飯はもっと美味しくなります！

なぜかというと良く分かりませんが、色々な違うお皿より全部同じような色とかデザインがあるお皿を使うとご飯を作ることを楽しみにして、食べるときもとても美味しく感じていました。

⑤タイルやレンガデザインは今とても流行っています！

お手洗いを新しい壁紙にする。 最近ダイソーでも売っていますが、色々なおしゃれ壁紙ステッカーがあって、つけることもはがすこともとても簡単で、小さなスぺースでもとても変わります！タイルやレンガデザインは今とても流行っています！タオルとバスラグなど変えることは簡単でイメージチェンジもできます。

⑥緑の大切さ！！！

植物は家にありますか？私はぜんぜんありませんでした。しかし、家に植物を置くとリフレッシュ効果があります！汚染物質を吸収してくれるし、朝から水をやると一日のいいスタートが切れるのではないでしょうか？

さあ、どうでしたか？

おしゃれな家と恩恵を受けて生活することができますね。
大切にすることはもちろん、日々感謝することを忘れないでください。

以上です。最後まで読んでいただきありがとうございました。

じゃ、またね！

じぇしか

浮気すること女性のタイプ

浮気すること女性のタイプ　　　

 　

 こんにちは～

じぇしかです！

前に男の浮気についてを話しました。様々な人が読んでくださったのでとてもうれしいです！💛ありがとうございました！！それとも、このメールがもらいました。 「次は是非、回りにいる浮気する女性を分析して下さい。浮気されるのは女子だけでは無く、浮気されて知らないまま分かれている男子もいっぱい居ます。女子の嘘を男子は馬鹿なので気づきません。笑よろしくお願い致しますm(_ _)m」

Hello! Its Jessica! I had previously talked about men cheating before.Thank you for all those who read my blog post! I'm so happy ^^ In addition, I also recieved this mail. "Next time, please analyze women who cheat! Its not only women who are cheated on but there are many men out there who are cheated on and don't even know it. To say, men don't notice womens lies... please help me!"

 しかし、この人が言った通りで、男性だけじゃなくて浮気する女性についてを話させていただきます。加えて、浮気において男女は不平等です。しかし、女性の浮気の方が「非道徳」とされてしまうのが今の日本です。

Just like this person said, it's not only men, but women as well who cheat. So I am going to be talking about that today.Morever, the rate for men and women cheating is about equal. It could be that Japan is making women more responsible for cheating then men.

ジェシカ、「一体どういうことですか？！」と思っているはずですが、ちょっと説明させていただきます。みんさんは美人タレントのベッキー人気バンド「ゲスの極み乙女」のボーカル川谷絵音のスキャンダルについてご存知でしょうかね。

 I know.. your probably thinking "what the hell are you talking about?"... please let me explain a little. I believe you all know the beautiful Japanese Talent Becky and her recent scandal withthe vocalist from 'gesu no kiwami otome' named kawatani.

二人が浮気をしていたのに、メディアのせいで、多くの人が彼女のせいだと思っている。しかし、浮気をすることは一人でやっていることじゃありません。ベッキさんは川谷絵音が結構していることを知ったかどうか知らないですが、（（私の個人的な意見ですが知っていたと思っております。笑））*1；しかし、「妻がいないこと」、とか「次ぐに離婚するつもり」のようなウソをつくの可能性もあるでしょうかね。しかし、彼女のせいか、男のせいか、二人とも浮気したでしょう。。本当に考えると二人ともが悪いことをしたじゃないですか？

 Despite both of them having an affair, thanks to the media, most people thought it was all her fault. However, it takes 2 people to cheat!! Who knows if she even knew he was married.. (I think she did though..lol)Still, he could have told lies like "I don't have a wife" or maybe "we will get a divorce soon".It's not "his" or "her" fault, its both there faults!! If you really think about it, didn't they both do something bad.

「世の中の女性はけっこう浮気してる」「女子は隠すのがうまい」と言っている人はいる。 女子って浮気することを隠すのは上手いなの？本当に？（笑）冗談でしょう？どうでしょうかね。。嘘を上手く言える人は女性も男性もいっぱいいますね。ベッキみたいにかわいい女の子に騙されることは毎日起こることがあるかもしれませんね。。みんなさんが騙されないように浮気すること女性のタイプについてご紹介させていただきたいと思います。

There are people who say things such as "There are many girls who cheat. They are just better at hiding it!!" So us women, are good at hiding cheating...Really?? Your kidding right?I wonder? There are both men and women who are good at lieing.There are probably many men out there who every day are being decieved by girls like "Becky". Well, so that more men don't get decieved, I am doing to introduce you to the types of girls who are likely to cheat.

①寂しがり屋 "The Lonely One"

    

とにかく愛に飢え、優しさを欲している女性は、浮気という恋に走ってしまいます。それは、日常生活の中で与えてもらっていなかった欲求が、そのまま他の男性に移ってしまう現象でもあります。

 First off, those hungry for love, the girls with longing, are the ones who fall in love with cheating. Asking for the love they desire and are deprived of every day, with that emptyness they move on to other men.

 ②肉食系の女 "The Man Hunter"

               

 男性に経済力やステキなデートを求めるだけではなく、男性を我が物にして、アバンチュールを楽しみたいという思考に発展していきます。

Not only are they determined to snatch a date with the economically stable bachelors, but they want to OWN them and treat the entire thing like an "adventure"

 そんな肉食系の彼女たちからしたら、イケメンといわれる男性や社会的にステイタスのある男性は格好の獲物です。

The Real Man Hunters, will find the "hottest" guy, the one who is outgoing, ect, and will have him be her new game.

③モテたい自意識過剰な女 The Girl Who Wants to be Popular

 

 スマホやケータイの待ち受けを自分の顔写真にしている女性に多いタイプです。本当は、他人から一番自分を見ていてほしいと願っています。服装や持ち物がつねに新しかったり、派手だったり、とにかく目立ちたい。(ファションが好きな女は安心してね,それは違うからね♪）

 The type of girl that has pictures of mostly her (selfies). The girl who is wishing for all eyes to be on her. Wearing new and flashy clothes for the sake of standing out and being noticed. (Don't worry if your just a girl whose into fashion, that's different)

④優柔不断な女　The Indecisive Girl

自分の意見はそこそこにして、相手に嫌われないために同調する。そんな女性は、人からの誘いを断るのが苦手です。このタイプは、とにかく押しに弱く、ズルズルと浮気をしてしまうタイプです。

The girl who has the swaying opinion, even going so far as changing it to match others. The type of girl who is so bad at saying "no" or refusing invites. The type of girl who "slips" into an affair.

??しかし、不倫をしなさそうな人もいますね。??

However, there will always be those people who you don't expect to have an affair.

 乙武さん。。（＊。＊）like Mr. Otsutake...

どうでしたか？浮気することは嫌ですね。他の人と付き合いたい、別れたほうがいいですね。みんなさんはこういうサインを見たら気を付けてくださいね！そひて、ベッキみたいに浮気しまったら早く誤って、二回しないようにお願いいたします!!読んでくださってありがとうございました！！

So how was it? Cheating is horrible right? If you want to date other people, just break up with your current Bo~ If you see these signs be careful okay? Also, if your like becky and end up cheating, apologize quickly and PLEASE PLEASE try not to do it again!!!Thanks for reading!!

それでは、

またね！

～じぇしか

See you Later

~Jessica

*1:；∀；

浮気する男性の5つのタイプ ５ Traits of the Man Who Cheats

浮気する男性の5つのタイプ5 Traits of the Man Who Cheats

 浮気する男性は、いくつかパターンが分かれます。「男はみんな浮気をする生き物でしょ」という人もいるかと思いますが、浮気するタイプはいくつかに分類ができます。

There is a certain type of pattern we can understand of men who cheat. Some people even believe that all men are ones that can cheat... but there is a variety of types of men who are particularly known for cheating.

私はこいうような男に浮気されたことがあります。他の女の人が男に騙されないように私が自分で気づいたこと、浮気する男性5つのタイプについてを話してさせていただきたいと思います。

I have had experience by getting cheated on by this kind of guy. So that other women out there are not fooled, I am going to share with you what I have noticed, and discuss the 5 main characteristics that I think men who cheat have.

                       

①お金を持っている男 The Man With Money

経済力のある男性は、お金では買えない「人から認められたい」という気持ちを強く持っています。飲食やデートに伴うお金は男性が出す。その代わり、認めてほしい、褒めてほしいと願う男性は、そういった女性との恋に落ちていくのです。この関係性では、年齢が離れていることが多いため、男性はおしゃれに、身だしなみに気を遣うようにもなります。

 Men who have economic power. Those who want what money can't buy. They hold a strong longing for recognization by others. They pay the bill when you go on dates, or out to eat. However, in exchange for that they want recognition, and wish to be praised, and will fall in love with the type of women who does so. In this type of relationship since there is usually a big age difference, the men go out of there way to appear more attractive or fashionable, focusing on physical appearances as well.

簡単に言うと、あなたは彼の悪いこと浮気することなどを気づかないように多くの場合は彼がプレゼントを買ってくれる。そんな男性が求めることは、お金が使える男性は「承認欲求」に伴う浮気なのです。

To put it simply, so that you don't notice his bad points, or his cheating,a lot of the time he will buy and give you presents. The cheater is the type of man who uses money because he has a desire for recognition.

ご注意！Be Careful

プレゼントをいっぱいもらうと彼は「別れたら全部俺が買ってくれたこと、おごってくれたことを返して！」という可能性もあります。彼はお金というよりあなたのことを支配したい可能性は高いです。

If you receive alot of presents he may say things like "If you break up with me give me back everything I ever bought for you, all the dinners.."ect. More than money, the odds of him wanting to control you are higher.

②人たらしな男　The Swindler

 この男はまわりを喜ばそうとするタイプです。誰か一人ということでなく、出会う人に対して笑いや取っつきやすさを武器にして、気持ちをつかんでいきます。

This man is the type that likes to please everyone around him. Not alone, but instead using his ability to make people laugh as his weapon to grasp onto peoples feelings.

たとえば、パーティーで会えば、「A子ちゃん、元気？」などと、きちんと名前を覚えていて、遠くからでも名前を呼びながら近寄ってきます。そして、すかさずハグや握手を求めてきて、スキンシップを最大限に生かします。

For instance at a party he will say things like "Mrs. A, how are you doing", remembering and calling names to people from a far distance as they approach. Then, ofcourse their will come the hugs, shaking hands and skinship to its FULLEST.

彼は自分に合わせるの環境や雰囲気を作って、このように、特にルックスが良いとか、お金があるとかではなく、人柄でよりまわりを取り込んでいく。その能力は、時として、同時に何人も浮気相手がいるといった環境をつくりあげます。

Of course, he then preceeds to create a surrounging, or atmosphere that suits him. In this way,he makes himself look cool, but rather than money, it captures around a more attractive personality. Sometimes, the power even  create an environment, where there is also one or more cheating partners.

その結果、出張先ごとに浮気相手が存在するという、全国、いや、時と場合によっては、世界中にいるといった強者も登場します。

 As a result, there is cheating partner in every business trip destination, the whole country, no, it could even appear around the world too.

③自己中心的の男 The Self Centered Man

小さいなことでも、自分本位で物事を考える男性がいます。彼女の意見を聞かずに自己中心的な態度をとっていると、ほとんどの女性は嫌気がさしてしまいます。ですので、彼女の意見を尊重して、二人で決めていくというスタイルを保つようにすることが大切です。よく彼女の意見はよくないと言っているし、ケンカを始まることが好きです。自分の"正しいさ"を見せたいですから。彼女のことを心の底から大切に思っていれば、自己中心的な考え方をすることはありません。

Even the smallest things, he thinks of himself only in situations. Without licensing to your opinions, he will do attitudes based on what suits him, most women hate this. It's important for a man to respect a women and to decide things together. He will say your opinion is not good and loces to start fights. All on the basis that he wants to prove that he is right.If a man truly loves a women from the botton of his heart he wont make selfish decisions. 

④すぐに嫉妬する男 The Man Who Becomes Jealous Quickly

彼女が他の男友達と話すときに、男はすぐに嫉妬します。こういうタイプは自分に自信がなかったり、過去に起きた女性とのトラブルがトラウマになっていることもあります。しかし、彼があなたのことを信じていることは彼は自分に自信を持ていないということですから。

If she talks to another guy he quickly becomes jealous. This type of man has no self confidence, probably due to a past relationship drama. However, he doesnt trust you because he doesn't have self confidence.

私の場合は彼がよく言うたことは「心が弱ければ、体を鍛えよう」と自分自身に言い聞かせ、筋トレを始めました。しかし、彼が他の女のアテンション欲しいかったからです。

In mycase, he always said "If thte heart is weak exerecise the body", and started muscle training. Probably because he wanted attention from other girls.

⑤彼のメールやSNSの回数が増えた The number of his Text /SNS has Increased

もともとメールするのが好きな男の人もいますが、いままでよりも回数が増えたなら要注意です。新しく出会った女性の可能性もあります。いつも見えないように下向きに置いてあるようなら怪しいです。メッセージが来たときに見られないようにしているかもしれません。

There are many who like to text and ect. but you should pay attention if his number of texting has increased. Its highly possible there is another girl involved. A suspicious thing would be him placing his phone downward on tables and whatnot, so that you don't see his phone screen.  

どう思いましたか？もちろん、彼はこいうことをすると浮気することわけじゃないですが可能性は高いですので気をつけてください。得に、愛している人にこいうことをしても、他の人に言われても、信じたくないと思います。しかし、自分のため確認したほうがいいですね。

So what did you think? Ofcourse, just because a man has these traits it doesn't mean he is cheating, but the possibility is high. If you are in love with someone even if they do these things, or you are told by other people you don't want to believe it. Still, for your own sake, its better to confirm for yourself.

恋を頑張ってくださいね！世界広いなので絶対あなたの恋人はいると信じていますよ～♪読んでくださってありがとう！！

それでは、またね！

Good luck with your love! The world is big, so I know your lover is out there somewhere. 

Thanks for reading!

See you later!

ジェシカ

Jessica

日本人はなぜ外国人をじっと見るか？

どうして人は外国人をジロジロ見るのか？

　　　　　　　　　

初めて日本に引っ越した時にじっと見られるのは慣れていませんでした。東京と大阪や大きな都会ならあんまり感じていませんがやっぱり田舎、と外国人少ない所に行くとじっと見られる時もありますね。実は前に金髪でしたが恥ずかしくなったので髪を茶色に染めた時もあります。

しかし、　私はアメリカの育ちで、国人、白人、アジア人、ラテンアメリカ人など様々な人がいるのでこの人は違うだね、、おかしいなと全然思っていません。全然普通ですから。アメリカでは自分が好きなファション、髪をピンク染めていることとかでも普通かもしれません。タトゥーがあるのにいい仕事を見つけるだし、７０歳なのに大学にいけることもあります。アメリカは本当にマイペースなような個人的な社会ですよね。傾向自由は感じていると思います。日本では同じことができるかもしれないですがやっぱりみんなと違うなことをするのは恥ずかしいです。（笑）

　　　　　　　　　

「出る釘は打たれる」というようなことわざもありますね。。

私はその釘なのかな。。（笑）みんさんは同じようなことをするのに一人だけで違うって感じは最初は大変でした。何が悪いことをしたのかなって感じもしたことあります。そして、私は目立つしないようにしました。しかし、どんなに化粧をつけても、髪を染めても、日本語を勉強してもすごく目立つと気づきました。

得に目の下に赤いアイシャドウをするのは流行っていました。雑誌のモデルや全部日本人の友達をしたので私も同じことをしました。でも、私はかわいいと思ったのにみんなが私は風をひちゃったと思って、一日中「大丈夫？病気なの？風をひちゃった？」に聞かれました。（先生も。。T^T）

　　　　　　　　　　　　

そして諦めた。。しょうがないと思いました。外国人ですので違うって感じていることや見られることのは当たり前と今私が思っています。前に恥ずかしいなことを好きになりました。外国人なのにこいうプレッシャーを感じたことありますので日本人にとってもっと難しいだと思います。

                          

じっと見るのは全部悪いこととじゃありません。悪いより目立つなことはいい点があると思います。外国人なので日本語を間違えても大丈夫ですし、他のいい点いっぱいあります！

個人的な意見ですがやっぱり、アメリカみたいに多国籍な人種がいるわけじゃないからですね。。

人というのは無意識のうちに目立つものを見てしまうものです。何が目立つかという定義は人それぞれでその人が何に興味を持っているかによっても大きく変わるのですが外国人をジロっと見てしまうという行為は『みんなと違うからつい目がいってしまう』という単純な理由から来る場合がほとんどでしょう。

私は、これはじろじろと見ている人をイラつかせるものではなくて、ただ単に、じろじろ見られている側がどのように感じるかを指摘してるだけだと思う。これは、大きな胸の女性が「私の胸をじろじろ見ないで。」と書いてあるシャツを着ているのと同じことで、外国人が外国人以外にはなりえないように、その女性も大きな胸をもっていることはどうしようもないこと。これは、人々が、やっていることにさえ気付いていない社会問題だよ。

ご注意！

私は日本人から見られることを起こっていませんが起こっている人はいますので。。それをご注意下さいね。

間違えた日本語をすみません。長い日記を読んで下さってありがとうございました！！

それでは、またね！

～じぇしか♡

外国人の友達欲しいの？そうなの？ So You Want a Foreign Friend? Is That So...?

 外国人の友達欲しいの？そうなの？

So You Want a Foreign Friend? Is That So...?

海外に留学している人、仕事をしている人、家庭の都合で移り住んだ人。海外に住み始めて間もない人が必ず出会う壁が「友達ができない・知り合いがいない」こと。

 People who are studying abroad, a person with a job, a person who moved abroad, you will definetly hit that wall with the new people you meet. The wall where "you can't make friends", or that "you don't know anyone."

新しい環境で新たな人間関係を築くのは日本でも気疲れしますが、言葉の問題がある海外の場合はそれが尚のことプレッシャーに感じる方も多いことでしょう。

 Forging a deep relationship with people in a new environment is difficult even in Japan. Plus, you add the language problem, and the overall pressure is quite heavy right?

しかしながら、閉じこもっていても話しかけてくれる人はいないでしょうし、待っているだけでは知り合いはできません。国を問わず友達&顔見知りを作るには、雰囲気の良い笑顔とHi!の挨拶がきっかけですべてが始まると思います。

 However, no one is going to talk to you if you are all shut in your room waiting.
Regardless of the country, I think that in order to make friends everything starts with "hi" and a nice smile.

遠慮せずに会話を始めよう！

Stop holding back and start conversation!

いつも他の人を話しかけるを待っているなら、来ないかもしれません。しかし、「友達ほしい！外国人の友達欲しい！」ということは外人に言われるとあんまり嬉しくなれません。まず、外国人というよりその人は人間です。

 If you are constantly waiting for people to talk to you, they may not even come. However, saying thing like "I want friends! I want a foreigner as a friend" is not necessarily the thing us foreigners want to hear. First and foremost, more than a foreigner, they are a person.

例えば前に、私が駅で一人で待っていた時に知らない人が近づいてきて、自己紹介もせずに「すごい！外人だ！Teach me English!!」と私に言いました。

For instance, one time I was waiting by myself at a station, and a stranger came up to me, without even introducing themselves and said "teach me english".

　　　　　　

私は怒りませんでしたが、やっぱり人としてより外国人って見るんだねと思って。　。。得にこの人は私のこと、私の名前とか全然気にしないね、、と考えてしまいました。しかし、その人は英語が話せなくて、私と友達になりたかったかもしれないですが。。あんまりその言葉がその人の本当の気持ちを伝えられなかったと思います。もしその人は外国人に慣れてないかもしれません。

I didn't get angry, but I felt like this person just sees me as a 'foreigner' you know. They don't really care about me, or my name. Perhaps, this person couldn't speak much English, and just wanted to be my friend. But thats not what their words conveyed. Maybe that person was just not used to foriengers.

 そして、どうやって外国人と話してるのかなと困っているよね？

あなたが友達を作るようにするの簡単なフレーズをご紹介させていただきたいと思います。。

So your probably freaking out wondering how you can make friends with foriengers right? Well, I am going to teach you some easy phrases that you can use to make friends.

Hi! Is this seat taken? / Is anybody sitting here?

誰かこの席に座っていますか?

I’m a transfer student from Japan. By the way, I’m ○○. Nice to meet you!
私、日本からの転入生なんです。ちなみに○○っていいます。はじめまして!

What part of the states are you from?
アメリカのどこの（州の）出身なんですか?

Is there any place I can have coffee around here?
この辺にコーヒーが飲める場所ってありますか?

I like your dress! / That’s a nice shirts! Where did you buy it?
あなたのドレス素敵ですね! / 格好いいシャツだね! / どこで買ったの?
（アメリカでは見知らぬ人でも通りがかりに褒め合ったりします。）

ご注意！CAREFUL~

ー＞連絡交換する時に。。

When exchanging contact information...

アメリカ人はＬＩＮＥほとんど使わないし、電話番号を交換するのは難しいと思います。一番いいのはＦａｃｅｂｏｏｋと思います。多くの人が使っているよ～♪

In America, most people don't use LINE and it can be difficult to exchangee phone numbers. I think Facebook is the best and many people use it.

頑張ってね！Go For It!

いかがでしょうか?最初は友達を作ることは難しいと思いますので心配しないでください。少し時間がかかるかもしれないし、英語で間違える可能もありますが。。頑張ったら外国人と友達ができると思いますよ！

Well what did you think? At first making friends can be difficult, but don't worry. It may take a little time and their is a chance that you may make English mistakes, but if you work at it I think that you can make friends!

 言葉の問題を除けば、「アメリカだから友達ができない」「日本ならもっとたくさん友達を作れるのに」ということは決してありません。

 Throwout the words that are causing you issues like "I can't make American friends" or "If only I was in Japan I could have more friends".... just STOP.

みんなさん頑張ってくださいね！

♡～じぇしか

Try your best!

Jessica